Jun 14, 2010 18:23
13 yrs ago
German term
auf offener Strecke
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
teologia
"Plötzlich hält der Zug auf offener Strecke, weil ein Gegenzug ihn passiert.
Und der hält auch, weil in jedem Krieg
Das Chaos regiert.
Der Vater schaut hinüber.
Und drüben sieht er
Ein fremdes Gesicht
Und Augen, die versteh’n,
Ein fremdes Gesicht
Aber Augen, die versteh’n."
aus dem Gedicht von Konrad Beikircher
Und der hält auch, weil in jedem Krieg
Das Chaos regiert.
Der Vater schaut hinüber.
Und drüben sieht er
Ein fremdes Gesicht
Und Augen, die versteh’n,
Ein fremdes Gesicht
Aber Augen, die versteh’n."
aus dem Gedicht von Konrad Beikircher
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | w szczerym polu | Crannmer |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
w szczerym polu
w szczerym polu
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-06-14 18:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
w języku oficjalno-kolejarskim:
na szlaku
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=pociąg zatrzymany na ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-06-14 18:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
w języku oficjalno-kolejarskim:
na szlaku
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=pociąg zatrzymany na ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...