Mar 17, 2015 18:15
9 yrs ago
German term

Verbinung aus x und y aufstellen

German to Polish Other Poetry & Literature literatura
"wir haben eine vernünftige Verbindung aus Erfahrung und junger Generation als Team für das neue Parlament aufgestellt."

Proposed translations

3 hrs
Selected

dokonać połączenia złożonego z X i Y

IMHO
~
Dokonaliśmy rozważnego połączenia/zespolenia złożonego z ...
Zrealizowaliśmy rozważne połączenie/zespolenie ...
Peer comment(s):

neutral Jacek Konopka : Panie Andrzeju- to poezja/ literatura. Proszę nie odbierać tego negatywnie, lecz chyba chodzi o zwrot bardziej literacki... . Mogę sie mylić.
14 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search