dein inneres Zeitraster schaltet auf kleinkariert

Polish translation: re

11:22 Feb 25, 2010
German to Polish translations [PRO]
Psychology / psychologia, poradniki
German term or phrase: dein inneres Zeitraster schaltet auf kleinkariert
Wenn Du deinen Tag mit Kleinkram beginnst, dann schaltet dein inneres Zeitraster auf kleinkariert, auf das Ausfüllen von kleiner Kästchen. Später wird es schwiorig auf größere Aufgaben umschalten.
pasjonatka77
Local time: 20:15
Polish translation:re
Explanation:
Propo
Jesli rozpoczniesz Twoj dzien od blahostek, rowniez i Twoj wewnetrzne raster czasu przelaczy sie (wlaczy) na tryb zalatwiania drobiazgow, wypelniania drobnych zadan, i trudno mu bedzie przestawic sie na obszerniejsze polecenia (szerszy zakres)
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 20:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3re
iceblue


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
re


Explanation:
Propo
Jesli rozpoczniesz Twoj dzien od blahostek, rowniez i Twoj wewnetrzne raster czasu przelaczy sie (wlaczy) na tryb zalatwiania drobiazgow, wypelniania drobnych zadan, i trudno mu bedzie przestawic sie na obszerniejsze polecenia (szerszy zakres)

iceblue
Austria
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search