Jan 16, 2015 17:29
9 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Säuerungskraft
German to Portuguese
Other
Food & Drink
Säuerungskraft von 5 Zitronen. Contexto de um Säuerungsmittel para alimentos e bebidas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | poder acidificante |
Ana Almeida
|
| 4 | força ácida |
Andrew Bramhall
|
| 4 | potência de acidez/ácida |
ahartje
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
poder acidificante
É como eu diria
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias3 horas (2015-01-18 20:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ou acidulante
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias3 horas (2015-01-18 20:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ou acidulante
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Acabei por escolher a sua proposta que também encontrei num site relativo a este contexto: http://www.tecnet.pt/assunto/limao.html"
3 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
força ácida
Com uma força ácida de 5 limões;
2 hrs
potência de acidez/ácida
Saures vermögen - Potência ácida. Compatibilità acque dure - Compatibility with hard waters. - Compatibilité avec les eaux dures -. Hartwasserverträglichkeit ...
Something went wrong...