Jun 15, 2012 23:41
11 yrs ago
German term
Klopfdolenz
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
"...keine Klopfdolenz über dem Nierenlager"
Proposed translations
(Portuguese)
5 | sensibilidade à palpação/dor à palpação/sensibilidade à pressão/sensibilidade ao toque | João de Andrade |
4 | sensibilidade à percussão | ahartje |
Proposed translations
5 hrs
Selected
sensibilidade à palpação/dor à palpação/sensibilidade à pressão/sensibilidade ao toque
leia a discussão:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=155...
tenderness on percussion
http://www.dict.cc/?s=Klopfdolenz
Creio as traduções mais idôneas seriam mesmo sensibilidade à palpação ou dor à palpação. Veja os resultados:
https://www.google.com.br/#hl=de&sclient=psy-ab&q="sensibili...
https://www.google.com.br/#hl=de&sclient=psy-ab&q="dor à pal...
sensibilidade/dor à palpação (do músculo, extra-auricular, do ponto vesicular, etc. )
apalpação
s. f.
1. Ato de apalmar, apalpadela.
2. [Medicina] Palpação.
Fonte: Dicionário Priberam http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=apalpação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, es war hilfreich!"
7 hrs
sensibilidade à percussão
Trata-se mesmo de uma percussão e da respectiva dolência/sensibilidade, ao contrário da palpação (>Druckdolenz).
Ao exame clínico confirmei a mobilidade e pequena sensibilidade a percussão, porém com vitalidade, respondendo positivamente ao teste ...
Teste de percussão: a sensibilidade a percussão em uma direção axial indicará dano ao ligamento periodontal; sendo que a percussão da superfície vestibular ...
Ao contrário do adolescente, a criança não manifesta dor facial, cefaléia, edema e sensibilidade a percussão da face. As manifestações mais comuns de ...
www.ebah.com.br/.../assistencia-controle-das-infeccoes-resp...
Ao exame clínico confirmei a mobilidade e pequena sensibilidade a percussão, porém com vitalidade, respondendo positivamente ao teste ...
Teste de percussão: a sensibilidade a percussão em uma direção axial indicará dano ao ligamento periodontal; sendo que a percussão da superfície vestibular ...
Ao contrário do adolescente, a criança não manifesta dor facial, cefaléia, edema e sensibilidade a percussão da face. As manifestações mais comuns de ...
www.ebah.com.br/.../assistencia-controle-das-infeccoes-resp...
Something went wrong...