Non-PRO German to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

Subdivisão de uma mina (de carvão).

Definição do Duden:

(Bergbau) größeres Gebiet, in dem Bergbau betrieben wird;


Contexto:

Per PC geben die Kumpel an, wie viele Meter die letzte Schicht aufgefahren hat. Die Software errechnet, welches neue Material wann benötigt wird und leitet die Informationen an die zentrale Datenbank weiter. In der Transportleitwarte laufen die Bestellungen aller Untertage-Reviere auf. Lesnick und Team erstellen täglich aktuelle Verladelisten. Die Crew disponiert Transportmaschinen und –personal und berechnet einen detaillierten Fahrplan, nach dem die Auslieferung des Materials erfolgt.

Serão aceitas somente as respostas com indicação de referência. Tradução para PT-BR.

Obrigado!