Dec 20, 2010 23:01
13 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Versorgungsposten
German to Portuguese
Other
Names (personal, company)
O texto fala sobre um conselho de empresa europeu e um comité de grupo.
A dado momento aparece: Diese Gremien stellen keine Versorgungsposten für Gewerkschafter dar.
A dado momento aparece: Diese Gremien stellen keine Versorgungsposten für Gewerkschafter dar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cargos bem remunerados |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 3 | fonte (de informação) |
ahartje
|
Proposed translations
10 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
cargos bem remunerados
Os célebres "tachos"
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-12-21 09:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist ein katastrophales Signal an die Bürger, die wegen der Schuldenbremse den Gürtel enger schnallen müssen, während in der Chefetage zusätzliche Versorgungsposten geschaffen werden", wetterte Monika Heinold, Grünen-Finanzexpertin im Landtag.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-12-21 09:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist ein katastrophales Signal an die Bürger, die wegen der Schuldenbremse den Gürtel enger schnallen müssen, während in der Chefetage zusätzliche Versorgungsposten geschaffen werden", wetterte Monika Heinold, Grünen-Finanzexpertin im Landtag.
Example sentence:
"Wein trinken und Wasser predigen" - dieses geflügelte Wort haben die Grünen im Kieler Landtag jetzt ökologisch umformuliert. Die Landesregierung verordne den Bürgern Knäckebrot, esse selbst aber Keks. Als "Kekse" ordnen die Grünen die beiden hoch d
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Bem me parecia que o termo era usado como crítica nesta frase."
7 hrs
fonte (de informação)
P.ex.
Something went wrong...