Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geknüpfte und ungeknüpfte Kette
Portuguese translation:
colar com/sem nós
Added to glossary by
ahartje
Aug 26, 2010 07:24
13 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Geknüpfte und ungeknüpfte Kette
Non-PRO
German to Portuguese
Other
Other
Instruções sobre como fazer um colar
Contexto: Instruções sobre como fazer um colar de pérolas.
FRASE:
Geknüpfte und ungeknüpfte Kette - Bei der geknüpften Kette wird zwischen jeder einzelnen Perle bzw. Stein ein Knoten gemacht. Bei der ungeknüpften Kette werden keine Knoten gemacht. Die Perlen bzw. Steine hängen nur lose am Faden. Lediglich dessen beide Enden haben eine Befestigung.
Desde já grata!
FRASE:
Geknüpfte und ungeknüpfte Kette - Bei der geknüpften Kette wird zwischen jeder einzelnen Perle bzw. Stein ein Knoten gemacht. Bei der ungeknüpften Kette werden keine Knoten gemacht. Die Perlen bzw. Steine hängen nur lose am Faden. Lediglich dessen beide Enden haben eine Befestigung.
Desde já grata!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | colar com/sem nós |
ahartje
|
Change log
Aug 31, 2010 08:21: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
colar com/sem nós
Literalmente.
Colar com nós em tecido. estampado. Colar de tecido com nós. Colar em tecido com bolas de. madeira. VENDIDO. Colar em tecido estampado ...
Colar com nós em tecido. estampado. Colar de tecido com nós. Colar em tecido com bolas de. madeira. VENDIDO. Colar em tecido estampado ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigada!"
Discussion
Die Technik des Knotens oder Knüpfens :