Mar 11, 2009 17:53
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
verschluckbare Kleinteile und Gefahr der Schlaufenbildung
German to Portuguese
Other
Paper / Paper Manufacturing
Brinquedo
"Nicht für Kinder unter 3 Jahren, da verschluckbare Kleinteile und Gefahr der Schlaufenbildung."
Instruções de utilização de um brinquedo.
Instruções de utilização de um brinquedo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pois contem peças pequenas que podem ser engolidas ou provocar asfixia |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | devido às peças pequenas engolíveis e ao perigo da formação de laços |
ahartje
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
pois contem peças pequenas que podem ser engolidas ou provocar asfixia
Não indicado para crianças menores de 3 anos, pois...
É o que consta nos rótulos dos produtos importados da China.
É o que consta nos rótulos dos produtos importados da China.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 hr
devido às peças pequenas engolíveis e ao perigo da formação de laços
P.ex.
Something went wrong...