Michael Christmann Oct 3, 2017:

@ioanaledac Cu placere.

Ioana-Leda Costea-Nicolae (asker) Oct 3, 2017:

Wow, acum inteleg ideea, multumesc.

Michael Christmann Oct 3, 2017:

@ioanaledac La întrebarea Dvs. "Si totuși nu înțeleg cine ar fi acești schnittstellenpartener in povestea asta. Cei care se ocupa de gestionarea lanțului de aprovizionare?"
____
Să luam un exemplu simplu din viața cotidiană.
Eu comand la casa de comenzi "Otto" un aragaz. Însă tot la "Otto" comand
ca aragazul vechi să-mi fie demontat si luat de acasă drept "deșeu" de cei ce montează aragazul nou si ca aragazul nou să-mi fie livrat acasă si montat.
Serviciul "Hermes" (in exemplul acesta) este un "Schnittstellenpartner".
El vine, ridică aragazul de la depozitul "Otto" cu mijloc de transport "Hermes" si tot "Hermes" trimite o echipa de instalatori calificați. Intre client si "Otto" avem de a face cu mai mulți "Schnittstellenpartner". S-ar pute ca echipa de instalatori calificați să fie o altă întreprindere deci alta decât Hermes etc.
Intre furnizor si client există un lanț logistic la care participă mai mulți subfurnizori de servicii.

Michael Christmann Oct 2, 2017:

@ioanaledac Zu Ihrer Frage: Si in contextul meu as putea sa spun nevoile clientilor si partenerilor de canal de aprovizionare?
____
Ein "canal de aprovizionare" ist nur ein Teil der "Kunden und Schnittstellenpartner" (meiner Meinung nach).
Wir reden hier über eine logistische Vorgehensweise an der sich mehrere Teilnehmer beteiligen!