Feb 4, 2016 18:44
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Terminology Expert
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English
state-of-the-art Warenlager
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context: "Anlagen sind state-of-the-art Warenlager, deren Wartung umfangreiche Spezialkenntnisse voraussetzt."
Întrebarea e dacă ați lăsa "state-of-art" așa cum e sau l-ați traduce.
Multumesc.
Întrebarea e dacă ați lăsa "state-of-art" așa cum e sau l-ați traduce.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | as lasa state-of-the-art si as pune in paranteza traducerea tehnologie de ultima generatie |
Adela Schuller
|
Proposed translations
1 hr
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
as lasa state-of-the-art si as pune in paranteza traducerea tehnologie de ultima generatie
De obicei asa se procedeaza.
Note from asker:
| Multumesc mult! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...