Oct 22, 2005 13:37
18 yrs ago
German term
Caterina Cornaciu
Molchung
German to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Die Rohrleitung ist frei von allen Verunreinigungen zu übergeben, erforderichenfalls ist eine mechanische Reinigung (Molchung) vorzunehmen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | vezi mai jos |
Herbert2
|
| 2 +1 | Rohrbürstung |
Stefan Mathias Quitter
|
Change log
Oct 22, 2005 15:48: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
3 hrs
Stefan Mathias Quitter
Native in German
&
Romanian
Stefan Mathias Quitter
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Rohrbürstung
Curatatul unui tub/tevi în interior prin intermediul unei "perii".
+1
4 hrs
vezi mai jos
Suflarea conductei: Operatie de curatare in care se sufla conducta de la un capat la celalalt cu o sfera viscoelastica ce umple sectiunea conductei, antrenand reziduurile. "Proiectilul" poate fi echipat pentru transmiterea de informatii privind starea conductei (intelligenter Molch). Vezi si "pipeline pigging". Poate fi utilizat si alt fluid; nu stiu cum suna exact termenul de specialitate.
Reference:
Something went wrong...