Feb 28, 2008 06:08
16 yrs ago
German term
Absteckdorn
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Absteckdorn zum Blockieren der Kurbelwelle für alle VW-Audi V-6-Motore
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
3 | стопорный винт | Auto |
4 | фиксатор / стопор коленвала (специнструмент) | Yuri Dubrov |
Proposed translations
53 mins
Selected
стопорный винт
В этой ссылке есть картинка.
http://www.lh-werkzeuge.de/kid.227.pg.15/werkzeuge-fuer-dies...
Оправкой для запрессовки переднего сальника коленчатого вала и сальника ... Открутить стопорный винт и выпрессуйте валик в сборе с крыльчаткой, ...
www.jcwiki.ru/Разборка_и_сборка_узлов_двигателя
Далее поверните коленчатый вал еще на пол-оборота и проверьте зазоры клапанов ... Заверните стопорный винт 1. Следует иметь в виду, что после регулировки ...
zazfun.chat.ru/965_reg.html
Втулка плунжера зафиксирована стопорным винтом 15. Рис. 26. .... И — полость коленчатого вала для подвода масла к десятому коренному подшипнику; ...
rustrain.narod.ru/biblio/2te116/gl2_3.htm
Примечание. Не рекомендуется проворачивать коленчатый вал двигателя во ... отверните стопорный винт 24 оси коромысел и мягкой выколоткой вытолкните ось 4 ...
tavria.nm.ru/dvigun_4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-02-28 08:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
На картинке http://www.lh-werkzeuge.de/kid.227.pg.15/werkzeuge-fuer-dies... хорошо различима шестигранная головка этого винта (болта). Очевидно, для того, чтобы его можно было завинтить или отвинтить.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-02-28 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Несомненно, шестигранная головка этой штуки говорит нам о том, что этот "Absteckdorn" завинчивается и вывинчивается с помощью ключа.
http://www.lh-werkzeuge.de/kid.227.pg.15/werkzeuge-fuer-dies...
Оправкой для запрессовки переднего сальника коленчатого вала и сальника ... Открутить стопорный винт и выпрессуйте валик в сборе с крыльчаткой, ...
www.jcwiki.ru/Разборка_и_сборка_узлов_двигателя
Далее поверните коленчатый вал еще на пол-оборота и проверьте зазоры клапанов ... Заверните стопорный винт 1. Следует иметь в виду, что после регулировки ...
zazfun.chat.ru/965_reg.html
Втулка плунжера зафиксирована стопорным винтом 15. Рис. 26. .... И — полость коленчатого вала для подвода масла к десятому коренному подшипнику; ...
rustrain.narod.ru/biblio/2te116/gl2_3.htm
Примечание. Не рекомендуется проворачивать коленчатый вал двигателя во ... отверните стопорный винт 24 оси коромысел и мягкой выколоткой вытолкните ось 4 ...
tavria.nm.ru/dvigun_4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-02-28 08:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
На картинке http://www.lh-werkzeuge.de/kid.227.pg.15/werkzeuge-fuer-dies... хорошо различима шестигранная головка этого винта (болта). Очевидно, для того, чтобы его можно было завинтить или отвинтить.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-02-28 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Несомненно, шестигранная головка этой штуки говорит нам о том, что этот "Absteckdorn" завинчивается и вывинчивается с помощью ключа.
Peer comment(s):
neutral |
Yuri Dubrov
: ссылки приведены на ТАВРИЮ/ЗАЗ, а не на ауди + на винт / штифт и прочее похож лишь отдаленно http://images.google.ru/images?hl=ru&q=T10050.&btnG=Поиск картинок&gbv=2
14 mins
|
Картинка этого "стопорного винта" именно для блокировки коленчатого вала VW-Audi V-6-Motore.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
40 mins
фиксатор / стопор коленвала (специнструмент)
Absteckdorn Фиксатор
VW-Glossar
Absteckdorn zum Blockieren der Kurbelwelle für alle VW-Audi V-6-Motore
Bei Dieselfahrzeugen wird dere Absteckdorn in die Bohrung des ausgebauten Vrschlußstopfens montiert.
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2008-02-28 06:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Для того и служит VAGовский фиксатор КВ. Может подскажите его каталожный номер.
У меня МКПП есть окно положения маховика но метку найти не смог. А потому новый ремень установлен не совсем правильно , правда я звездочку РВ не откручивал.просто поставил свои метки на шкивах и ремне, а еше метку на маховике . Так вот метка на маховике здвинулась назад на один зуб по венцу маховика.
С уважением Алексей.
--------------------
Volkswagen Sharan 1.9 TDI
С-Петербург
VINNY POOH Отправлено: Dec 13 2006, 03:46 AM
aka Comuk
Группа: Members
Сообщений: 432
Пользователь №: 2655
Регистрация: 25-January 05
Рейтинг:
(10%)
Есстественно, данный отчёт написан с условием того что метки ГРМ при установке предыдущего ремня были правильно совмещены. Машины такого года обычно обслуживаются у дилеров. Но, перед заменой ремня ГРМ у вас же двигатель работал нормально? Если нет, то это уже другая история...
Теперь по ремню, для того чтобы не сбивались метки при естественном износе ремня ГРМ стоит автоматический натяжитель. Именно он выбирает лишнюю длину ремня.
А приспособление для стопронеия КВ имеет №T10050.
VW-Glossar
Absteckdorn zum Blockieren der Kurbelwelle für alle VW-Audi V-6-Motore
Bei Dieselfahrzeugen wird dere Absteckdorn in die Bohrung des ausgebauten Vrschlußstopfens montiert.
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2008-02-28 06:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Для того и служит VAGовский фиксатор КВ. Может подскажите его каталожный номер.
У меня МКПП есть окно положения маховика но метку найти не смог. А потому новый ремень установлен не совсем правильно , правда я звездочку РВ не откручивал.просто поставил свои метки на шкивах и ремне, а еше метку на маховике . Так вот метка на маховике здвинулась назад на один зуб по венцу маховика.
С уважением Алексей.
--------------------
Volkswagen Sharan 1.9 TDI
С-Петербург
VINNY POOH Отправлено: Dec 13 2006, 03:46 AM
aka Comuk
Группа: Members
Сообщений: 432
Пользователь №: 2655
Регистрация: 25-January 05
Рейтинг:
(10%)
Есстественно, данный отчёт написан с условием того что метки ГРМ при установке предыдущего ремня были правильно совмещены. Машины такого года обычно обслуживаются у дилеров. Но, перед заменой ремня ГРМ у вас же двигатель работал нормально? Если нет, то это уже другая история...
Теперь по ремню, для того чтобы не сбивались метки при естественном износе ремня ГРМ стоит автоматический натяжитель. Именно он выбирает лишнюю длину ремня.
А приспособление для стопронеия КВ имеет №T10050.
Note from asker:
Спасибо! |
Peer comment(s):
neutral |
Auto
: "фиксатор" или "стопор" в данном случае, согласитесь, несколько размыто. "Absteckdorn" имеет внешнее сходство с "винтом" или "болтом".
1 hr
|
CAM SHAFT LOCKING TOOL/Стопор шестерен распредвалов + САМ ФОЛЬКСВАГЕН ДАЕТ ПЕРЕВОД
|
Discussion