Hamer-Clipper
Russian translation: обрезчик или резак
| 07:06 Feb 19, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Verpackungsanlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | клипастор фирмы Hamer |
| ||
| 4 | молоткообразные кусачки |
| ||
| 3 | ножницы |
| ||
| 3 | обрезчик или резак |
|
Answers
1 hr confidence: 
ножницы Explanation: cкорее ножницы. Подождите других мнений. Удачи, Vladimir Stepanov! Re.: Clipper сущ., m Canoo дер. фанерные гильотинные ножницы -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-19 08:12:03 (GMT) -------------------------------------------------- \"бабилон\" выбрасывает кусачки (с английского) и на Hamer даёт имя собственное (тоже с английского) -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-19 08:18:25 (GMT) -------------------------------------------------- Hamer, подозреваю имя собственное - либо учредителя предприятия или автора патента. Die Havel. Die Kunst, Ganz Mann. Erinnerung Das neue G Buch ... - [ Translate this page ] ... Grundeigentum, Immobilie, Marktwirtschaft, Betriebswirtschaft Hamer, Eberhard, Gebhardt, Rainer Börse & Geld Grundeigentum ... Vom China Clipper zur Boeing 707. ... www.2.www-info-web.de/1099.html Reference: http://www.multitran.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
обрезчик или резак Explanation: Hammer наверное Dewalt ... Dewalt H-Duty 10" Portable Table Saw #DW744R ELECTRICIANS! CUTLER-HAMMER CLIPPER VL!!! Dewalt XRP 14.4 Cordless Drill Kit NEW New ... www.yauctions.com/y/search?q=Dewalt -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 26 mins (2004-02-19 10:32:48 GMT) -------------------------------------------------- ОТСЕКАТЕЛЬ ТОЖЕ МОЖЕТ ПОДОЙТИ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
молоткообразные кусачки Explanation: Hammer - молот, Clippers - ножницы, ксачки, клещи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1клипастор фирмы Hamer Explanation: Клипсатор Машина для запечатывания алюминиевыми скрепками полимерных, целлюлозных и ... www.equipnet.ru/equip_list.php?cat_id=778 - 16k - Сохранено - Похожие страницы Доска объявлений :: портал " ... ... куплю клипсатор, ... куплю клипсатор КН-3с б\у или подобный Ответить на это сообщение >>>. ... www.equipnet.ru/forum_re.php?msg_id=34852 - 22k - Сохранено - Похожие страницы [ Дополнительные результаты с www.equipnet.ru ] ООО «АВА-ЛОТ» - Товары - Клипсатор ... Товары. Клипсатор ручной механический. Клипсатор ручной механический -- используется ... www.avalot.ru/catalog/8/ - Похожие страницы Ещё такое устройство используется для клипсовки колбас, сосисок и сарделек, так его называют "клипсовальное устройство" или "клипсователь". -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 59 mins (2004-02-19 20:05:25 GMT) -------------------------------------------------- Извините, проскочила опечатка: \"клипСАтор\" имелся в виду |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations