Satz

Russian translation: Zum Beispiel...

11:20 Feb 9, 2005
German to Russian translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: Satz
Äàâàéòå òåïåðü ðàññëàáèìñÿ è íàñëàäèìñÿ ïóòåøåñòâèåì â âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü, in der wir zusammen über unser Pech und Glück heute und auch in der Zukunft schmunzeln können


âèðòóàëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ôèðìå

ïîìîãèòå ñôîðìóëèðîâàòü ïëèç!
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:15
Russian translation:Zum Beispiel...
Explanation:
в которой мы вместе сможем улыбнуться нашим сегодняшним и будущим успехам и неудачам.
Selected response from:

Jarolep (X)
Local time: 04:15
Grading comment
спасибо
а как то коряво у меня было..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4siehe unten
orbis
4Zum Beispiel...
Jarolep (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siehe unten


Explanation:
Lasst uns jetzt entspannen und die Reise in die virtuelle Realitдt (oder Welt) genieЯen...

orbis
Germany
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zum Beispiel...


Explanation:
в которой мы вместе сможем улыбнуться нашим сегодняшним и будущим успехам и неудачам.

Jarolep (X)
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
спасибо
а как то коряво у меня было..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search