Dec 3, 2009 19:14
14 yrs ago
German term

VVEG

German to Russian Law/Patents Law: Contract(s) Нотариальное заверение документов
Речь идет о своде законов ФРГ (либо местном законодательном документе), регулирующим правоотношения собственников недвижимости.

Проконсультируйте, если кому-нибудь попадалось данное сокращение

Discussion

Viktor Boldt Dec 4, 2009:
WEG Wohnungseigentümergemeinschaft!!!
Viktor Boldt Dec 4, 2009:
Wohnungseigentümergemeinschaft!!! Wohnungseigentümergemeinschaft!!!
Denis Markov (asker) Dec 4, 2009:
Коллеги, спасибо за быстрый отклик! Речь, действительно, шла о Wohnungseigentumsgesetz (WEG), и буква действительно "разделилась" на две части (это pdf скан).
Auto Dec 4, 2009:
Concept-Immobilien GmbH Hermes- keiler Platz 4, 50935 Köln ...... Abs. 4 Satz 2 VVEG wird verzichtet. 5. Erheben Dritte bei Ver- ...
picture.immobilienscout24.de/files/video001/376/A/852/.../V_S_2.pdf?...

Буква W как бы разделилась на две буквы V и V. Если открыть этот pdf-файл, то мы отчетливо увидим в этом месте сокращение WEG.
AndriyRubashnyy Dec 3, 2009:
Контекст Немного контекста не помешало бы
stasbetman Dec 3, 2009:
может WEG - Wohnungseigentumsgesetz? http://de.wikipedia.org/wiki/Wohnungseigentumsgesetz
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search