Apr 25, 2005 15:34
19 yrs ago
1 viewer *
German term
gesonderte Feststellung
German to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Eine gesonderte Feststellung nach ... ist nicht durchzufuehren, weil ein verbleibender Verlustabzug nicht besteht.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | применение льготной ставки налогообложения ... в отсутствие убытков, подлежащих списанию (с доходов) |
ruslingua
|
| 3 | отдельное установление (размера налога) |
Gernot
|
Proposed translations
1 hr
отдельное установление (размера налога)
etwas mehr Kontext bitte
5 hrs
применение льготной ставки налогообложения ... в отсутствие убытков, подлежащих списанию (с доходов)
А насчет того, что контескт бы не помешал - это точно
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 3 mins (2005-04-25 21:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
применение льготной ставки налогообложения ... в отсутствие убытков, подлежащих списанию (с доходов) не обосновано/не соответствует ... (какой-то статье и т.п.
Something went wrong...