Glossary entry

German term or phrase:

herausforderung

Russian translation:

хочу, чтобы жизнь мне бросала вызов.

Added to glossary by erika rubinstein
Aug 9, 2006 21:03
17 yrs ago
German term

herausforderung

Non-PRO Homework / test German to Russian Other Linguistics
ich liebe herausforderung in meinen leben
Change log

Aug 7, 2009 16:30: Sabine Akabayov, PhD changed "Language pair" from "Germanic(Other) to Russian" to "German to Russian"

Proposed translations

4 mins
Selected

хочу, чтобы жизнь мне бросала вызов.

...
Peer comment(s):

neutral Nadiya Kyrylenko : гм... между "хочу" и "люблю" какая-то разница все-таки есть...
1093 days
В данном случае, на мой взгляд, нет. Это же художественный перевод.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search