Jul 19, 2011 11:44
12 yrs ago
German term
Pölsterchenschmelze
German to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness & sport
Chili, Ingwer, Tabasco und co treiben uns den Schweiß auf die Stirn und bringen die kalorienöfen zum Glühen. Das sorgt wiederrum für rasante Pölsterchenschmelze und reinigt gleichzeitig magen und Darm
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
26 mins
Selected
уменьшение/избавление от/исчезновение жировых складок
Pölsterchen соответствует жировым складкам/складочкам. В немецком нет для этого понятия "Fettfalten" (Fettfalten иногда азывают морщины и складки после похудения, "обвисшая кожа")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...или жировых отложений. Спасибо!"
2 mins
похудение / сжигание жиров
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-07-19 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Polster - жировые отложения, подушечки
Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей.
еще м.б. устранение / удаление "подушечек" / "пирожков"
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-07-19 11:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
лучше
избавление от "подушечек" / "пирожков"
9 mins
уменьшение жировой подушки
Спортивно-оздоровительный клуб N-ERGO
- [ Translate this page ]
www.dostavkatlt.ru/clients/n-ergo - Cached
Быстрое уменьшение жировой подушки. - Видимое уменьшение целлюлита. - Красивы внешний вид кожи. - Упругая кожа. Действие: - Ускорение обмена веществ ...
Ответы@Mail.Ru: Что такое жировая подушка?
- [ Translate this page ]
otvet.mail.ru › Семья, Дом, Дети › Беременность, Роды - Cached
4 answers
"Жировая подушка" - это локальное отложение жира. На самом деле, это не "проблемные участки", просто так у нас в организме распределяется жировая ткань. ...
Кому рожать в сентябре? Давайте общаться! / Жировая подушка-это ...
- [ Translate this page ]
www.woman.ru/health/Pregnancy/thread/.../17853478/?quote... - Cached
13 фев 2009 – Девочки! Давайте делиться своими впечатлениями от ожидания малыша. Просто у меня сейчас ровно 5 недель от зачатия. Разумеется, еще ничего не ...
Пояснично-ягодичная жировая подушка - Оздоровит.ру: найдено 561 ...
- [ Translate this page ]
www.ozdorovit.ru/go/?text...�������... - Cached
Пояснично-ягодичная жировая подушка — это Пояснично-ягодичная жировая масса. http://terms.monomed.ru/info.php?id=24343 4 Кб (07.08.2009) ...
Целлюлит, лечение целлюлита. // Публикации
- [ Translate this page ]
www.cellulait.ru/articles/articles_18.html - Cached
"Жировая подушка" - это локальное отложение жира. На самом деле, это не "проблемные участки", просто так у нас в организме распределяется жировая ткань. ...
- [ Translate this page ]
www.dostavkatlt.ru/clients/n-ergo - Cached
Быстрое уменьшение жировой подушки. - Видимое уменьшение целлюлита. - Красивы внешний вид кожи. - Упругая кожа. Действие: - Ускорение обмена веществ ...
Ответы@Mail.Ru: Что такое жировая подушка?
- [ Translate this page ]
otvet.mail.ru › Семья, Дом, Дети › Беременность, Роды - Cached
4 answers
"Жировая подушка" - это локальное отложение жира. На самом деле, это не "проблемные участки", просто так у нас в организме распределяется жировая ткань. ...
Кому рожать в сентябре? Давайте общаться! / Жировая подушка-это ...
- [ Translate this page ]
www.woman.ru/health/Pregnancy/thread/.../17853478/?quote... - Cached
13 фев 2009 – Девочки! Давайте делиться своими впечатлениями от ожидания малыша. Просто у меня сейчас ровно 5 недель от зачатия. Разумеется, еще ничего не ...
Пояснично-ягодичная жировая подушка - Оздоровит.ру: найдено 561 ...
- [ Translate this page ]
www.ozdorovit.ru/go/?text...�������... - Cached
Пояснично-ягодичная жировая подушка — это Пояснично-ягодичная жировая масса. http://terms.monomed.ru/info.php?id=24343 4 Кб (07.08.2009) ...
Целлюлит, лечение целлюлита. // Публикации
- [ Translate this page ]
www.cellulait.ru/articles/articles_18.html - Cached
"Жировая подушка" - это локальное отложение жира. На самом деле, это не "проблемные участки", просто так у нас в организме распределяется жировая ткань. ...
14 mins
расплавление (избавление, устранение) жировых подушечек
Pölsterchen - "жировые подушечки" (3750 найденных ссылок на сайте www.google.com)
polezno-vsem.ru/cell-water - Сохраненная копия
Эти средства хорошо предотвращают образование жировых 'подушечек' на бедрах и коленях, но для лечения уже возникшего целлюлита они применяются только в ...
bellaedolce.ru/otzivi/ - Сохраненная копия
Я понимаю, что плечи мне уже не уменьшить, но вот избавиться от жировых подушечек на животе и на руках мне, конечно, всегда хотелось. ...
www.just-aroma.ru/index.php?show_aux...20 - Сохраненная копия
... позволит Вам избавиться от целлюлита в более короткие сроки и предотвратит на долгое время появление «жировых подушечек» и «бугристой» кожи. ...
polezno-vsem.ru/cell-water - Сохраненная копия
Эти средства хорошо предотвращают образование жировых 'подушечек' на бедрах и коленях, но для лечения уже возникшего целлюлита они применяются только в ...
bellaedolce.ru/otzivi/ - Сохраненная копия
Я понимаю, что плечи мне уже не уменьшить, но вот избавиться от жировых подушечек на животе и на руках мне, конечно, всегда хотелось. ...
www.just-aroma.ru/index.php?show_aux...20 - Сохраненная копия
... позволит Вам избавиться от целлюлита в более короткие сроки и предотвратит на долгое время появление «жировых подушечек» и «бугристой» кожи. ...
Something went wrong...