scharf konturierte Zeichen
Spanish translation: caracteres de contornos precisos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 May 11, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | tipos de letras de gran nitidez |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tipos de letras de gran nitidez Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-05-11 10:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Prefiero \"tipos de letra\"... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-11 11:21:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.urdanizdigital.com/ 1. Qué es un tipo de letra o una fuente de letra o fuente tipográfica o tipografía Un tipo de letra es un diseño de los caracteres de una letra. Los tipos de letra de agrupan en familias de tipos. Ir arriba 2. Qué es una familia de tipos o de fuente Una familia de tipos es el conjunto de todos los tamaños y estilos de un diseño de caracteres. Ejemplo: Futura Plain, Futura Bold, Futura Italic... en sus distintos tamaños. Ir arriba 3. Qué es un estilo en un tipo de letra Es una característica artística que presenta el tipo de letra. Los estilos pueden ser bold (negrita), extrabold, itálica (cursiva)... Ir arriba 4. Qué formatos de archivo tienen los tipos de letra Los tipos de letra se agrupan y se clasifican por su tecnología en Mapa de Bits (o Bitmap), PostScript, TrueType y OpenType. Ir arriba 5. Qué es un tipo de letra o fuente o tipografía Mapa de Bits Es el fichero que describe el tipo de letra en base a un mapa de bits ordenados en forma de retícula. Se denominan también Fuentes de Pantalla porque son el archivo necesario para visualizar un tipo de letra en una pantalla. Ir arriba 6. Qué es un tipo de letra o fuente o tipografía PostScript Es un tipo de letra que recoge la información que lo describe en dos ficheros: uno contiene la información que describe al tipo y otro contiene la información vectorial que mediante fórmulas matemáticas le permite \"dibujar\" un caracter. Habitualmente se llaman Maleta de Fuentes de Pantalla del tipo y Fuentes de Impresora, respectivamente, indicando el uso que tiene cada cual. En este tipo de letra es necesario disponer de ambos ficheros para que un caracter se reproduzca correctamente en el dispositivo de impresión. La extensión del nombre de estos ficheros es .pfb o .pss para fuente de impresora y .pfm o .mmm para los fichero de pantalla. Ir arriba 7. Qué es un tipo de letra o fuente o tipografía TrueType Es un fichero que recoge la información que describe al tipo y la información vectorial. Es decir, lo que en un fichero Postscript son dos ficheros, en TrueType es uno. En un PC su extensión es .ttf y en un Mac se reconoce porque el icono del fichero son 3 aes mayúsculas superpuestas. Ir arriba 8. En qué se diferencia un tipo de letra TrueType de uno Postscript Se diferencian en la forma y fórmula matemática que describe al carácter. El Truetype es un proceso más complejo y más lento en tiempo de cálculo que el Postscript. Ir arriba 9. ¿Un tipo de letra TrueType vale para Mac y para PC a la vez? No, hay que editarlas, transformarlas o comprarlas para cada plataforma por separado. Ir arriba 10. ¿Un tipo de letra Postscript vale para Mac y para PC a la vez? No, hay que editarlas, transformarlas o comprarlas para cada plataforma independientemente. Ir arriba 11. ¿La apariencia de un mismo tipo de letra TrueType y Postscript es idéntica? No, la fórmula que describe los caracteres matemáticamente hace que la apariencia no sea la misma. La TrueType presenta una apariencia menos agradable y legible en tamaños pequeños que la Postscript. Ir arriba 12. Qué es un tipo de letra o fuente o tipografía OpenType Es un fichero que recoge la información que describe al tipo y la información vectorial, igual que el TrueType, del cual es una evolución. Su principal característica es la compatibilidad entre plataformas, ya que un tipo Opentype vale para PC y Mac. Además dispone de un número mayor de caracteres por tipo sin requerir tipografías adicionales para distintos idiomas. Su extensión es .otf o .ttf en función de su procedencia Postscript o Truetype. Ir arriba 13. ¿Puedo tener en un ordenador distintos formatos de fuentes? Sí, pero no es recomendable ni aconsejable tener un mismo tipo de letra en dos formatos distintos para evitar problemas de estabilidad de sistema en el ordenador. Por ejemplo, si se dispone de la fuente Futura en Postscript no conviene tenerla duplicada en Truetype. Ir arriba 14. ¿Puedo cambiar los nombres de los archivos de fuentes? No, el nombre de un fichero de fuentes no se debe cambiar para evitar problemas en los programas de maquetación o diseño, en los dispositivos de salida como CTP y CTF o en la impresión. Ir arriba 15. Cómo puedo cambiar o convertir un carácter de un tipo de letra en parte de un dibujo, deformarlo y diseñar con él En los programas profesionales como Macromedia Freehand, CorelDraw, Illustrator, Canvas... existe un herramienta u orden llamada \"Trazar Texto\" o \"Convertir en vector\" (depende de cada programa). Estas instrucciones hacen perder la condición de letra al texto o carácter y se convierten en trazados (vectores) del dibujo para su manipulación. Es una acción que no tiene vuelta atrás. Ir arriba 16. ¿Puedo convertir todo el texto de un catálogo o un encargo en vectores? No es conveniente ya que ralentiza la salida a los dispositivos RIP de los CTF o CTP, al convertir los tipos vectoriales en una gran cantidad de bits (puntos). Ir arriba 17. ¿Puedo intercambiar las fuentes con mis colaboradores y/o proveedores? Las fuentes, familias y tipos de letras están sujetas a la propiedad intelectual salvo que se indique lo contrario por parte de su creador. Por ello hay que leer las condiciones de uso de los tipos de letra como con cualquier otro programa informático. Una buena solución a este tema es remitir a las empresas de preimpresión e impresión ficheros PDF para su impresión. Así se eliminan muchos problemas asociados a ellas, técnicamente y legalmente, al quedar las tipografías incorporadas al fichero PDF. En nuestro apartado de Enlaces interesantes le indicamos varias webs donde puede comprar y descargar tipografías. Ir arriba 18. Cuántos tipos de letra puedo tener en mi equipo En un ordenador se puede tener un número de fuentes ilimitado en cuanto al disco duro y limitado en cuanto a la memoria RAM. Debe tener en cuenta que los tipos de letra se instalan en las carpetas asociadas al sistema operativo y se cargan en memoria al arrancar el ordenador. Si profesionalmente emplea muchas tipografías, es conveniente el uso de un gestor de tipos (ver siguiente pregunta). Ir arriba 19. Qué es un gestor de tipos o gestor de tipografías o gestor de fuentes Es un programa o utilidad que instalado en el ordenador, PC o MAC, permite activar/desactivar las fuentes para su uso en los programas de diseño y maquetación sin tener que instalar las letras en la carpeta del sistema operativo. Se consigue mejorar el rendimiento del ordenador y una mayor rapidez y comodidad en el uso de las tipografías. El gestor de tipos más utilizado es el Suitcase de la firma Extensis, si bien existen otros en el mercado. Ir arriba 20. Cómo se crean, editan o dibujan los caracteres de un tipo de letra Para crear, editar o dibujar un tipo de letra se emplea un programa llamado Fontographer de la firma Macromedia. Ir arriba |
| |
