herausfahrend
Spanish translation: extensible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Jun 2, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Computers: Hardware / Digitalkamera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René Cofré Baeza Germany Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | no extensible |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3no extensible Explanation: había pensado en ultraplano, pero busqué rápido en Google y encontré que la denominación usual es "no extensible". Compacta ultra fina con sensor Super CCD de cinco megapixels y zoom no extensible 3x. Tarjetas xD-Picture, pantalla de 2,5 pulgadas y flash http://www.nuevafotografia.com/stamodel.asp?valor=602 Se trata de una cámara plana y muy delgada de 3,2 megapíxeles. Tiene un zoom óptico de 3x no extensible 37-111 mm y además un zoom digital de 4x que... http://www.ciao.es/Minolta_Dimage_XT__353567/TabId/2 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-06-02 12:04:10 GMT) -------------------------------------------------- Otra posibilidad es hablar de \"zoom compacto\", aunque compacto no siempre implica que no es extensible. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2005-06-02 12:10:09 GMT) -------------------------------------------------- Finalmente, ya que me quede un poco curioso después de tu comentario, encontre que existe la expresión \"que no sobresale del cuerpo o del frontal. Cámara Konica Minolta Dimage X50 de 5 megapixels | Digital Camera ... Con su zoom que no sobresale del cuerpo de la cámara, la DiMAGE X50 cabe perfectamente en un bolsillo y está lista en cualquier momento gracias al tiempo de ... www.letsgodigital.org/es/news/articles/story_2223.html - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten fotomundo Arte > Servicios La Olympus AZ-2 Zoom, tiene cuerpo metálico de apenas 20,1mm de grosor. Su objetivo zoom es de 2,8x y no sobresale del cuerpo. La pantalla LCD de 2,5\" tiene ... www.fotomundo.com/index.php?y=notas2&id=1640 - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||