18:30 Apr 6, 2014
Razon tienes karin mo. Esto de los más regional que existe.Lo que hay que saber es si no son unidades diferentes de dinero (p.e. eier unidades, y Äppel billetes de 100, como eso que dicen en las películas de "cuarenta de los grandes"…). Lo que parece es que son cosas diferentes, y ahí hay que tener un poco de cuidado que palabra se escoge. A mi, si me dicen que una cosa cuesta 20 pavos o vente machacantes, creo que lo entendería, pero vamos, por el "contexto" (tiene que ser algo que vea yo que vale 20 euros…), es decir, que son "sinónimos", de manera que no creo que puedan emplearse en lugar de "Eier" y "Äppel" si son cosas diferentes.. |