This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2017 09:07
7 yrs ago
11 viewers *
German term
Germany
Übersetzer mit Leidenschaft
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Peruvian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
korrespondierender Kapitalwert
German to Spanish
Law/Patents
Insurance
Rentenversicherung
Es geht um die Berechnung des Versorgungsausgleichs bei einer Scheidung: der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt xxx Euro.
Für eure Vorschläge bedanke ich mich.
Für eure Vorschläge bedanke ich mich.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valor de capital correspondiente según el art. o conforme al art. |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+1
21 mins
valor de capital correspondiente según el art. o conforme al art.
Declined
Una opción,
Espero que te ayude
Espero que te ayude
Note from asker:
| Quizás es mejor "valor capitalizado" |
Something went wrong...