Herramientas manuales (35) - Estanflux
www.estanflux.es/herramientas-manuales.html
CAT 6. ***Alicates para desforrado de cable*** de 0.8 a 6 mm cuadrados. Leer más. ... CA 16. Alicates para desforrado de cables de 6 a 16 mm cuadrados. Leer más.

Cableado
www.estanflux.es/perfiladores/.../88-cableado.html...
***Alicates para desforrado de cable con grosor del aislante*** hasta 4.5 mm. Leer más. ... Alicates para desforrado de cables de 6 a 16 mm cuadrados. Leer más.

Herramientas manuales - Estanflux
www.estanflux.es/herramientas-manuales.html?star...
Alicate para engaste de terminales puntera de 0.5 a 6 mm cuadrados. ... ***Alicate para desforrado de cable*** y engaste de punteras de 0.5 a 2.5 mm cuadrados.

***DESFORRADOR DE CABLE*** HQ
www.sertodi.com/product.php?id_product=20661
Este desforrador ha sido diseñado para quitar el aislante interior y exterior de cables coaxiales en una sola operación. Incluye una llave de compás para el ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-06 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

Anfang- und Endsteckung:

(Seite 2 von 3 Seiten)
Der Roboter hat dazugelernt Bis zu 6 unterschiedliche Leitungen in ...
www.bjb.de/.../BJB_Durchgangsverdrahtung_deut... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Zum Greifen und Stecken der Leitungen wird vom Roboter eine zweite Greifeinheit automatisch adaptiert. Mit dieser wird die zusätzliche Leitung im Zuführbereich aufgenommen und abisoliert. ***Der Verdrahtungsroboter zieht die Leitung direkt aus dem Leitungsfass auf die vorprogrammierte Länge und steckt den Leitungsanfang in die Komponente. Nach der ersten Steckung greift der Roboter im Zuführbereich das Ende der Leitung, wo diese automatisch getrennt und ebenfalls abisoliert wird***. Nach der Steckung des Leitungsendes wiederholt sich dieser Vorgang, bis alle Leitungen verlegt sind.

ADS One Prospekt (Seite 8 von 12 Seiten)
BJB | ADSONE- Lampenfassungen, LED Verbindungstechnik ...
www.bjb.com/index.php?productid=234011
Automatische Toolvermessung
Um ein optimales Verdrahtungsergebnis zu erzielen, muss das Verlegewerkzeug einwandfrei kalibriert sein. Mit Hilfe der Toolvermessung geschieht dies automatisch. Hierzu fährt der Roboter mit dem Greifer des Verlegewerkzeuges durch eine Lasergabellichtschranke und bestimmt so die Position des Greifers relativ zum Roboterfl ansch. Die neu gemessenen
Werte können dann permanent übernommen werden.
***Um die Einstellung des Verlegewerkzeuges zu überprüfen, kann zusätzlich die Drahtspitze für die Anfang- und Endsteckung in ihrer Position kontrolliert werden***. Im Falle einer zu großen Abweichung wird der Anlagenbediener aufgefordert, die Einstellung des Verlegewerkzeuges zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-06 18:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Steckung = plug-in mount (DE>EN):

dict.leo.org - "Steckung" Deutsch Englisch Übersetzung
dict.leo.org/Deutsch-Englisch/Steckung.html
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Steckung". die Steckung · plug-in mount. EN- >DE, DE->EN ... Generated by dictQuery on leonue1. CPU µs (usr/sys): 88 ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-06 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

Anfang- und Ensteckung = initial and final pushwire terminals (misma referencia anterior en su versión en inglés en la página 8 de 12 páginas):

Lighting industry - BJB Automation
www.bjb-automation.com/en/.../leuchtenindustrie/
Automatic tool measurement
In order to check the setting of the wiring tool, the wire tip can also be checked for the position of the ***initial and final pushwire terminals***. If the deviation is too great, the system operator is requested to check the setting of the wiring tool and to correct it, if necessary.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-06 18:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Steckklemme = pushwire terminal:

LEUCHTSTOFFLAMPEN- UND MOTORKONDENSATOREN ...
www.fabrienergie.ch/ger/.../leumototal2003.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
E05.xxx (Type A) (***Steckklemme / Push-wire terminal***). 14. E01./E05.xxx (Type A) ( Steckklemme, Seitenclip / push wire terminal, side clip). 16. E01./E05.xxx (Type ...

Steckklemme SSK
www.steffen.ch/.../07_3153_bedienungsanleitung... -
PDF/Adobe Acrobat
user instructions. ***Steckklemme SSK borne à enfichage direct push-wire connectors***. D. F. Bestimmungsgemäßer Gebrauch: PE/N-Steckklemme für Serie Volta, ...