Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
spangebend
Spanish translation:
con o por arranque de viruta[s]
Added to glossary by
jerb (X)
Mar 29, 2010 15:35
14 yrs ago
German term
jerb (X)
spangebend
German to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, das dass Schmiedeteil aus einem Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt zwischen x und y und einem Mangangehalt zwischen x und y geschmiedet und nach dem Härten ohne anschliessendes Anlassen spangebend weiterbearbeitet wird.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con o por arranque de viruta[s] |
Sabine Ide
|
| 3 +1 | con arranque de viruta[s], con desprendimiento de viruta[s] |
Die Sprachmitte
|
Proposed translations
+2
41 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
con o por arranque de viruta[s]
Es lo que dice el Ernst....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
(Ich sollte mir den Ernst zulegen - habe nur den Mink ...)"
+1
43 mins
con arranque de viruta[s], con desprendimiento de viruta[s]
Brandstetter:
spangebend s. spanabhebend
spanabhebend, -gebend (Wzm) / con arranque de viruta[s], con desprendimiento de viruta[s]
spangebend s. spanabhebend
spanabhebend, -gebend (Wzm) / con arranque de viruta[s], con desprendimiento de viruta[s]
Note from asker:
| Danke schön! |
Something went wrong...