This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jan 29, 2014 21:55
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanisch 
, Katalanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Katalanisch, Katalanisch > Spanisch, and 1 more.
Fehlender Ball / Stitch (Ball stitch on ball bonding)
Deutsch > Spanisch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Drahtbonding
Hola compañeros:
Estoy desesperada buscando la traducción de este término y/o expresión. Y efectivamente todo el texto está en alemán (no en inglés) ;-) El problema principal es que en google, el 99% de los resultados hablan de las costuras de balones deportivos y lo mío no tiene absolutamente nada que ver con deportes de ninguna clase.
Tengo poco contexto porque son frases sueltas. Estamos hablando de soldaduras en tableros de circuitos impresos. El segmento anterior dice: "Highlights: Zuverlässige Inspektion von Drahtbonds, Bauteilen und Leitkleber in einem Arbeitsschritt". En otro sitio pone: "Kontrolle der Leitkleberanbindung".
Desde ya os agradezco mucho la ayuda que me podáis dar. Mil gracias.
Un saludo,
Helena
Estoy desesperada buscando la traducción de este término y/o expresión. Y efectivamente todo el texto está en alemán (no en inglés) ;-) El problema principal es que en google, el 99% de los resultados hablan de las costuras de balones deportivos y lo mío no tiene absolutamente nada que ver con deportes de ninguna clase.
Tengo poco contexto porque son frases sueltas. Estamos hablando de soldaduras en tableros de circuitos impresos. El segmento anterior dice: "Highlights: Zuverlässige Inspektion von Drahtbonds, Bauteilen und Leitkleber in einem Arbeitsschritt". En otro sitio pone: "Kontrolle der Leitkleberanbindung".
Desde ya os agradezco mucho la ayuda que me podáis dar. Mil gracias.
Un saludo,
Helena
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_impreso
http://spanish.miyachiamerica.com/EducationalResources_Softw...
Pero nada...
Un saludo, Helena
http://es.wikipedia.org/wiki/Wire_bonding