German to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Hola,
no se casi nada de armamento y no sé como llamar a esa parte de las pistolas.
Angstschweiß, kalter Angstschweiß steht mir auf der Stirn... als ich in die bedrohlich klaffenden Mündungen Maschinenpistolen blicke.
Sudores fríos recorrían mi mente... cuando vi abiertos? apuntándome? los amenazantes cañones de
las ametralladoras.
¿Alguien sabe cual sería el equivalente de bedrohlich klaffenden y Mündungen?
Muchas gracias