Nov 5, 2010 17:48
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Gesamt-Rücklaufquote
German to Spanish
Other
Psychology
Encuestas
ErgebnissePraktikabilität und testpsychologische Güte des Instruments wurden in einer Vorstudie an über 1000 Patienten getestet (Müller-Fahrnowet al. 2005). Seit Einführung Anfang 2005 beteiligten sich im ersten Jahr ca. 15.000 Patienten an der Befragung (Gesamt-Rücklaufquote über alle Kliniken: ca. 75%).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | porcentaje total de encuestas entregadas/contestadas/rellenas |
Nani Delgado
|
Proposed translations
+4
5 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
porcentaje total de encuestas entregadas/contestadas/rellenas
Quiere decir de un 75% de las encuestas fueron rellenas y entregadas (devueltas)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-05 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, el "de" en mi explicación está de más:
"Quiere decir QUE un 75%..."
No debería escribir tan a lo loco. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-05 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, el "de" en mi explicación está de más:
"Quiere decir QUE un 75%..."
No debería escribir tan a lo loco. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...