May 6, 2009 08:49
15 yrs ago
German term
Brutto-Betrachtungsweise
German to Spanish
Bus/Financial
SAP
Im Falle einer Brutto-Betrachtungsweise für das Länderrisiko können optional auch die Verteilungskoeffizienten berechnet werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | vista por importes brutos |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
8 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
Specializes in field
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
vista por importes brutos
para un servidor, esto es simplemente una expresión incorrecta y no permitida de algún desarrollador. Dicho término no existe en la SAP-Term, ni en el SAP-Glossary, aunque si se utiliza con frecuencia en éste. Por si te sirve de ayuda, pincha en el enlace de abajo y escribe "Betrachtungsweise" en la casilla de consulta y pulsa la flechita. Te saldrán varios ejemplos sobre cómo emplea SAP dicho concepto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2009-05-11 10:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nuchas gracias, Odisea!
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2009-05-11 10:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nuchas gracias, Odisea!
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/DE/35/2cd77bd7705394e10000009b387c12/frameset.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion