This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 22, 2011 10:07
12 yrs ago
German term

Sammlerservice (Harvester)

German to Spanish Other SAP
"Der Public Key Sammlerservice (Harvester) sammelt von eingehenden Mails Public Keys ein, sofern diese darin enthalten sind."

No acabo de dar con este término en español. Entiendo que se trata de una función que reúne las claves públicas, pero no doy con la tecla. ¿Alguna idea?

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
2 +1 Recolector/Recopilador/Servicio de recolección o recopilación

Discussion

Pablo Bouvier Dec 22, 2011:
Sammlerservice ni este término, ni harvester están definidos en la SAPTerm, asi que, pongas lo que pongas (y qye tenga sentido), no será incorrecto desde el punto de vista terminológico de SAP.

Proposed translations

+1
5 mins

Recolector/Recopilador/Servicio de recolección o recopilación

Un par de ideas.
Note from asker:
No había caído en "recopilación", me gusta, ¡gracias por tu aportación, Carlota!
Peer comment(s):

agree Pablo Bouvier : servicio colector (es lo que pondría un servidor)
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search