Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkstückumsetzer
Swedish translation:
ämneshanterare/ämnesväxlare
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jan 29, 2009 08:31
15 yrs ago
German term
Werkstückumsetzer
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Härdningsanläggning
Jag gjorde fel förut.
Det är inte Werkezugumsetzer jag ville fråga om, utan
om "werkstückumsetzer". Så du hade rätt Sven!
Det är inte Werkezugumsetzer jag ville fråga om, utan
om "werkstückumsetzer". Så du hade rätt Sven!
Proposed translations
(Swedish)
3 +2 | ämneshanterare | myrwad |
4 | växlare för arbetsstycke | Reino Havbrandt (X) |
3 | transportanordning | Lennart Helgesson |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
ämneshanterare
Växlare, flyttare, bytare - jag tycker hanterare fungerar bäst
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-01-29 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Efter ditt tillägg: Varför inte hanteringsrobot? (189 svenska Google-träffar)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-01-29 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Efter ditt tillägg: Varför inte hanteringsrobot? (189 svenska Google-träffar)
Peer comment(s):
agree |
Sven Petersson
42 mins
|
Tack!
|
|
agree |
Reino Havbrandt (X)
: ämnesväxlare är bra, däremot bör man inte kalla en växlare för robot
4 days
|
Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för förslag samt alla kommentarer"
20 mins
transportanordning
Eller matare, allt beroende på hur det ser ut.
4 days
växlare för arbetsstycke
detaljväxlare ifall du vill ha ett kort ord.
jmf verktygsväxlare
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-02 19:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Inspirerad av myrwads svar så föreslår jag ämnesväxlare
jmf verktygsväxlare
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-02 19:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Inspirerad av myrwads svar så föreslår jag ämnesväxlare
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_robot
(http://www.mariadata.se/sandart.htm).
Räcker det kanske med robotgripare ??