Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrägflanschanschluss
Swedish translation:
vinkelflänsanslutning
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 6, 2009 00:43
15 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Schrägflanschanschluss
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Härdningsanläggning
I samma stycklista som förra frågan.
Kontext:
"Mobiflex; Typ MF 030.1; KR 80; LES=650; Schrägflanschanschluß 1 (außen/außen)"
Kontext:
"Mobiflex; Typ MF 030.1; KR 80; LES=650; Schrägflanschanschluß 1 (außen/außen)"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | vinkelflänsanslutning |
myrwad
|
| 3 | snedflänsanslutning |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Feb 11, 2009 13:32: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Schrägflanschanschluss"" to ""vinkelflänsanslutning""
Proposed translations
6 hrs
Selected
vinkelflänsanslutning
Troligen en vinklad fläns för fastsättning i ändarna, med flänsens fästytor utåtvikta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Myrwad!"
8 hrs
snedflänsanslutning
k
en sned fläns och en vinkelfläns är kanske inte riktigt samma sak, oklart vad schräg står för här, myrwad kan mycket väl ha rätt
en sned fläns och en vinkelfläns är kanske inte riktigt samma sak, oklart vad schräg står för här, myrwad kan mycket väl ha rätt
Something went wrong...