Sep 9, 2018 18:19
5 yrs ago
German term
Conscientious, probing and reliable
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
Unverlierbarkeitsscheibe
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Typ av bricka. Översätts till engelska med "captivating washer" på https://dict.tu-chemnitz.de
Snabb hjälp uppskattas
Snabb hjälp uppskattas
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | LÅSBRICKA, FÖRSÄNKT LÅSBRICKA, FÖRSLUTNINGSBRICKA ...?! |
Peter Winkler
|
| 4 | oförlorbar bricka |
Erik Hansson
|
Proposed translations
11 days
Peter Winkler
Germany
Germany
Native in German
Germany
AGSLA Literatur- und Fachübersetzungen
Native in: German
Works in: German to Swedish, Swedish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
LÅSBRICKA, FÖRSÄNKT LÅSBRICKA, FÖRSLUTNINGSBRICKA ...?!
Hej, det finns ingen garanti, men ett av mina val är kanske det rätta ...
Kolla själv här: http://www.swebolt.se/artikellista/swebolt_flik4.pdf (svenska)
och jämföra med artiklar i Tyskland. Till exempel: https://www.bulte.de/nobu-unverlierbarkeitsscheiben eller ett annat onlineföretag i Tyskland som säljer denna brickor.
Då borde du finna det rätta svaret...
Mvh
Peter
Kolla själv här: http://www.swebolt.se/artikellista/swebolt_flik4.pdf (svenska)
och jämföra med artiklar i Tyskland. Till exempel: https://www.bulte.de/nobu-unverlierbarkeitsscheiben eller ett annat onlineföretag i Tyskland som säljer denna brickor.
Då borde du finna det rätta svaret...
Mvh
Peter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för din hjälp."
25 days
oförlorbar bricka
Frågan har redan varit uppe på ProZ (dock SV-EN). Om du googlar runt lite så hittar du över 300 träffar på detta.
Something went wrong...