"dass er für das Abrichten auch der breitesten Schleifschnecke inkl. dem notwendigen Ein- und Auslaufweg genügt."
"att den är tillräcklig för att även det bredaste sliphjulet ska kunna riktas upp, inkl. den nödvändiga in- och utföringssträckan."

*Utföring* används av vissa som synonym till *utförande* (objektets formgivning), men i detta sammanhang finns ju även *införing* med och därför bör inte *utföring* vålla några problem att förstå. Alternativt kan man skriva "införings- och utdragningssträckan", om det känns bättre.