Jul 20, 2010 15:44
13 yrs ago
German term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Tipps und Tricks
German to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
Bunu Türkce´ye nasil cevirmeli?
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
13 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ipuçları ve hileler
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese tesekkürler! "
12 hrs
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Specializes in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
ipuçları ve püf noktalar
bir diğer öneri...
12 hrs
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Specializes in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
ipuçları ve faydalı bilgiler
tips >> kesinlikle ipuçları
ancak tricks değişik şekillerde tercüme edilebilir, hile de trick'i direkt karşılayan bir kelime sözlükte ancak anlam olarak Türkçe'de olumsuz bir bağlamı var dolayısıyla trick için çeşitli önerilerde bulunmak istedim
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-07-21 04:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
bir yerde de ipuçları ve çakallıklar olarak kullanmışlar :)))
ancak tricks değişik şekillerde tercüme edilebilir, hile de trick'i direkt karşılayan bir kelime sözlükte ancak anlam olarak Türkçe'de olumsuz bir bağlamı var dolayısıyla trick için çeşitli önerilerde bulunmak istedim
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-07-21 04:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
bir yerde de ipuçları ve çakallıklar olarak kullanmışlar :)))
12 hrs
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Specializes in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
ipuçları ve incelikler
trick için diğer bir öneri...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-07-21 04:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
"ipuçları ve ince noktalar" da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-07-21 04:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
"ipuçları ve ince noktalar" da olabilir
15 hrs
Gülter Beissel
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
8
Öneriler ve faydalı bilgiler
...
Something went wrong...