Bag-Lift

Turkish translation: torba forklifti

10:47 Dec 17, 2015
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bag-Lift
Metinde ön yükleyici ataşmanlar söz konusu. Türkçe karşılığı konusunda yardımcı olursanız sevinirim. Malzeme şu: http://www.stoll-germany.com/en/implements/bag-lift.html?swo...
Omer Kartal, MA
Austria
Local time: 04:40
Turkish translation:torba forklifti
Explanation:
https://goo.gl/bWvgtn

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-17 10:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://goo.gl/2tJciT
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 05:40
Grading comment
Yanıtlar için teşekkürler, diğer öneriler de oldukça faydalı. Ancak, bu bağlamda Rasim Bey'in önerisi yönünde tercih kullandım.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5torba forklifti
Dagdelen
5Big bag için forklift traversi
Kalyoncu
4frontloader (önyükleyici) dökme yük atAŞMANI
Yusef


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
torba forklifti


Explanation:
https://goo.gl/bWvgtn

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-17 10:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://goo.gl/2tJciT

Dagdelen
Türkiye
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Yanıtlar için teşekkürler, diğer öneriler de oldukça faydalı. Ancak, bu bağlamda Rasim Bey'in önerisi yönünde tercih kullandım.
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler, Rasim Bey.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frontloader (önyükleyici) dökme yük atAŞMANI


Explanation:
Bag Lift H tiptir Askerin linkinde Almanca sayfada yükarıdaki İzahatı
altında Bag -Lift H olarak bırakılmıştır. Forklift ise frontloaderden tamamen ayrı bir iş makinesidir.


Yusef
Türkiye
Local time: 05:40
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Big bag için forklift traversi


Explanation:
Big bag için forklift traversi
http://2mmakina.com.tr/files/102.pdf

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search