***

Увы, не всегда можно избежать словарных значений.

Возможно также БИЗНЕС-САЛОН, хоть и не совсем по-русски.

Вот здесь на сменяющихся картинках без слов хорошо показано, что это такое:

http://unternehmer-treffen-unternehmer.de/2010/

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2012-09-02 10:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Пробачте, не помітив, що треба українською. Зрозуміло, що все - те ж саме, але
...хоЛ для підприємців

і також БІЗНЕС-САЛОН

Слово "лаунж" стає достатньо модним в українській мові. Проблема в тому, що "Lounge" важко перекласти українською, зберігши при цьому всю повноту значення, це нове поняння не відповідає повністю варіантам хол, зала чи салон. Для лаунжа характерні певні елементи оформлення, які не обов'язкові для хола чи зали (напр. відповідна фонова музика).

Карта терміналу B аеропорту «Бориспіль»
kbp.aero/about/maps/terminal-b/ - Diese Seite übersetzen
Туалет. Duty Free. Бізнес-лаунж. Ресторан «Хуторок». Кафе. Туалет. Авіакаси. Кафе «Фортуна». Замовлення таксі. Оренда авто Hertz. Туалет. Укрбус ...
EC New York | Освіта в США
www.ih.kiev.ua/uk/usa/ec-new-york - Diese Seite übersetzen
... комп'ютера); WiFi безкоштовний для студентів; бібліотека та центр самостійної підготовки; лаунж для студентів; бізнес лаунж. Дивіться фото ЕС New ...
зірки 0 - Hotel reservation online service
www.hros.net › Ізраїль › Ramat Gan - Diese Seite übersetzen
У готелі до ваших послуг бізнес-лаунж, приміщення для проведення конференцій і бенкетний зал, а також літній басейн на даху. У лаунж-клубі гостям ...
Kfar Maccabiah Hotel & Suites Ramat Gan готель. До 75% знижки ...
www.hros.net › Ізраїль › Ramat Gan - Diese Seite übersetzen
У готелі 15 березня 2011 року буде відкрито абсолютно новий бізнес-лаунж. У готелі Suites Kfar Maccabiah пропонуються сучасні та просторі номери.