Jul 4, 2015 10:38
8 yrs ago
11 viewers *
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Vorname
German
Law/Patents
Law (general)
Kurrentschrift
Kann jemand den Vornamen aus einem Dokument aus dem Jahre 1946 entschlüsseln, der sich unter dem angegebenen Link befindet?
https://imagizer.imageshack.us/v2/561x316q90/908/QZhAxO.jpg
Es ist nicht ausgeschlossen dass, es sich um einen polnischen Vornahmen handelt.
https://imagizer.imageshack.us/v2/561x316q90/908/QZhAxO.jpg
Es ist nicht ausgeschlossen dass, es sich um einen polnischen Vornahmen handelt.
Responses
| 4 +2 | Edward |
Gabriele Kursawe
|
| 4 +1 | Eduard |
Henk Sanderson
|
Responses
+2
46 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
&
German
Specializes in field
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Edward
Ich würde eher zu "Edward" tendieren.
Die ersten beiden Buchstaben "E" und "d" sind klar. Der dritte Buchstabe sieht für mich eher aus wie ein "w", ein "u" hätte ja ein sogenanntes "Häkchen" oben drauf, das kann ich hier auch nicht erkennen.
Die ersten beiden Buchstaben "E" und "d" sind klar. Der dritte Buchstabe sieht für mich eher aus wie ein "w", ein "u" hätte ja ein sogenanntes "Häkchen" oben drauf, das kann ich hier auch nicht erkennen.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Pfann
52 mins
|
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
: Meine Zustimmung wegen der Unterscheidung w/u. Ein u ist deutlich im Wort Januar daunter zu erkennen.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich bin auch schon alleine dazu gekommen, dass sich dabei um Edward handelt, bloß haben mich die Punkte über dem "a" und "r" verunsichert. Sie gehören aber zum Text, der sich auf der Rückseite des Dokuments befindet."
+1
28 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Eduard
Siehe das Alphabet in dem Link: https://www.google.nl/search?q=deutsche handschrift 1930&tbm...
Discussion