Oct 4, 2007 13:55
16 yrs ago
German term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten
German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten
Change log
Oct 4, 2007 14:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Hilfe mit Ausdruck" to "Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Transport / Transportation / Shipping"
Responses
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Hilfe mit Ausdruck
Selected
Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich
auf einen anderen Platz stellen,
sodass man sie austauschen kann.
verstehe ich so.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
so ähnlich halt:
transloading equipment for changing (und das nach deiner Erklärung, sonst hätte ich exchanging gesagt) load carriers/supports/skids and pallets
sodass man sie austauschen kann.
verstehe ich so.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
so ähnlich halt:
transloading equipment for changing (und das nach deiner Erklärung, sonst hätte ich exchanging gesagt) load carriers/supports/skids and pallets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion