Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αποκοπή (δισκικού υλικού)
English translation:
sequestered (disc material)
Added to glossary by
Spyros Salimpas
May 25, 2017 07:45
7 yrs ago
1 viewer *
Greek term
αποκοπή (δισκικού υλικού)
Greek to English
Medical
Medical (general)
Μετά την ενδοφλέβια χορήγηση παραμαγνητικής ουσίας αναδεικνύεται εικόνα έκδηλης περιφερικής ενίσχυσης του προπίπτοντος δισκικού υλικού, χωρίς ωστόσο σαφή στοιχεία πλήρους αποκοπής αυτού.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sequestered (disc material) |
Haralabos Papatheodorou
|
| 3 | disc extrusion |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
507
Selected
sequestered (disc material)
"The term sequestration is used to indicate that the displaced disc material has lost continuity with the parent disc."
Example sentence:
Even sequestered disc material—regardless of its size and level—that has slipped into the spinal channel can be removed
A fenestration was performed and histologically confirmed sequestered disc material was removed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
disc extrusion
to use apocopy is pretty uncommon in this context
https://www.laserspineinstitute.com › Spine Conditions
Disc extrusion, also known as a ruptured or herniated disc, is a degenerative ... in the walls of a disc, allowing the nucleus material to extrude into the spinal ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-05-25 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Extrusion would correspond to the Greek variants: εξώθηση και προβολή.
https://www.laserspineinstitute.com › Spine Conditions
Disc extrusion, also known as a ruptured or herniated disc, is a degenerative ... in the walls of a disc, allowing the nucleus material to extrude into the spinal ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-05-25 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Extrusion would correspond to the Greek variants: εξώθηση και προβολή.
Something went wrong...