Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συγκλονιστικά βιολογικά επιτευγματα
English translation:
achievements/breakthroughs in the field of Biology
Added to glossary by
Ino66 (X)
Mar 5, 2003 17:44
21 yrs ago
Greek term
christina
συγκλονιστικά βιολογικά επιτευγματα
Non-PRO
Greek to English
Medical
Ο καθηγητης αναφερεται σε δυο συγκλονιστικά βιολογικά επιτευγματα τα οποια εξηγει για να καταλήξει σε συγκεκριμένα συμπεράσματα.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | achievements/breakthroughs in the field of Biology |
Ino66 (X)
|
| 5 +1 | overwhelming achievements in the fielf of biology |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+2
1 min
Ino66 (X)
Native in Greek
Ino66 (X)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Latin to Greek, and 20 more.
View
Related KudoZ points
:
19
Selected
achievements/breakthroughs in the field of Biology
for the adj. pls see previous postings
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1378
overwhelming achievements in the fielf of biology
απλά, εάν ξέρεις αγγλικά ξέρεις και να το μεταφράσεις....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 17:54:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Χριστίνα, χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, μήπως θα μπορούσες να ανοίξεις ένα λεξικό για τέτοιες απλές λέξεις. Η υπηρεσία αυτή σκοπό έχει την αλληλοβοήθεια σε εξειδικευμένους / δύσκολους όρους που δεν βρίσκουμε εύκολα σε λεξικά ή για τους οποίους έχουμε κάποιες αμφιβολίες. Στη δική σου περίπτωση θα ήταν πολύ πιο απλό να μας ζητήσεις να σου μεταφράσουμε ολόκληρη την πρόταση να τελειώνουμε αντί να λαβαίνουμε 10-15 μηνύματα κάθε φορά που ανοίγουμε το e-mail μας από σένα με ερωτήσεις για απλές λέξεις.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 17:54:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Χριστίνα, χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, μήπως θα μπορούσες να ανοίξεις ένα λεξικό για τέτοιες απλές λέξεις. Η υπηρεσία αυτή σκοπό έχει την αλληλοβοήθεια σε εξειδικευμένους / δύσκολους όρους που δεν βρίσκουμε εύκολα σε λεξικά ή για τους οποίους έχουμε κάποιες αμφιβολίες. Στη δική σου περίπτωση θα ήταν πολύ πιο απλό να μας ζητήσεις να σου μεταφράσουμε ολόκληρη την πρόταση να τελειώνουμε αντί να λαβαίνουμε 10-15 μηνύματα κάθε φορά που ανοίγουμε το e-mail μας από σένα με ερωτήσεις για απλές λέξεις.
Something went wrong...