Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σπείραμα ελατήριο
English translation:
coil spring
Added to glossary by
nadia grigoriadou
Feb 18, 2012 15:39
12 yrs ago
1 viewer *
Greek term
σπείραμα ελατήριο
Greek to English
Tech/Engineering
Patents
Ευρεσιτεχνία - Αντικουνουπικές σίτες
Τέλος, λύση kit προτείνουν και τα ΕΡ 2157274 Α2 και ΕΡ 2025858 Α2, παρουσιάζοντας εν πολλοίς όμοια σχέδια μεταξύ τους. Όμως οι δύο αυτές λύσεις παρουσιάζουν σοβαρές διαφορές σε σχέση με την παρούσα εφεύρεση, καθώς χρησιμοποιούν εξαρτήματα που δεν χρειάζεται η παρούσα, όπως επί παραδείγματι ένα στήριγμα,
ένα σπείραμα ελατήριο,
ο αρθρωτός οδηγός δεν στερεώνεται ούτε στην κασετίνα ολίσθησης ούτε στην κασετίνα συγκράτησης κ.λπ., και επίσης παρουσιάζουν παντελώς διαφορετική διάταξη σχοινιών απ’ ότι η παρούσα εφεύρεση με τη χρήση πολλών ελατηρίων.
(πρόκειται για πατέντα στην χρήση μιας αντικουνουπικής σίτας της οποίας το πρόβλημα είναι οι αρθρωτοί οδηγοί και ο θόρυβος που προκαλούν κατά την κίνησή τους)
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
ένα σπείραμα ελατήριο,
ο αρθρωτός οδηγός δεν στερεώνεται ούτε στην κασετίνα ολίσθησης ούτε στην κασετίνα συγκράτησης κ.λπ., και επίσης παρουσιάζουν παντελώς διαφορετική διάταξη σχοινιών απ’ ότι η παρούσα εφεύρεση με τη χρήση πολλών ελατηρίων.
(πρόκειται για πατέντα στην χρήση μιας αντικουνουπικής σίτας της οποίας το πρόβλημα είναι οι αρθρωτοί οδηγοί και ο θόρυβος που προκαλούν κατά την κίνησή τους)
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Proposed translations
(English)
4 +3 | coil string | Anna Spanoudaki-Thurm |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
coil string
Το σωστό είναι "σπειροειδές ελατήριο".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ!!!"
Something went wrong...