Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
φουσκωμένα
English translation:
inflated
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 4, 2012 13:14
12 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
φουσκωμένα
Greek to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Ξαναστείλετε τα noon reports που εσείς έχετε σωστά τα μίλια και όχι φουσκωμένα βάζοντας τις αλλαγές πορείας - way points στα remarks του noon report ειδικά στο 12S και 78E διότι αυτοί πάνε ευθεία. Πάντοτε να αναφέρετε τις αλλαγές πορείας σας.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | inflated |
Philip Lees
|
| 3 | exaggerated |
Kyriacos Georghiou
|
Change log
Apr 6, 2012 13:06: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "φουσκωμένα"" to ""inflated""
Apr 6, 2012 13:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "φουσκωμένα"" to ""inflated""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
inflated
Why not?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
exaggerated
....
Something went wrong...