Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
παραδρομές του λόγου
French translation:
lapsus linguae
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 29, 2006 08:19
18 yrs ago
Greek term
παραδρομές του λόγου
Greek to French
Social Sciences
Psychology
Όλα τα παραπάνω εμφανίζονται στα όνειρα, στο χιούμορ, στις παραδρομές του λόγου, στις προτιμήσεις του ανθρώπου: από τον σεξουαλικό του σύντροφο μέχρι τις πολιτικές του προτιμήσεις κτλ. Τα ψυχολογικά προβλήματα εκδηλώνονται με σωματικά συμπτώματα όπως αϋπνία, άγχος, ταχυκαρδία, τραύλισμα, σεξολογικά προβλήματα, υστερία, κλειστοφοβία, αγοραφοβία, κρίσεις πανικού κ. α. Αυτά λέγονται ψυχοσωματικά συμπτώματα. Από την άλλη μεριά, πολλές ασθένειες έχουν ψυχολογικά αίτια ως υπόβαθρο της εκδήλωσης τους όπως το έλκος από στρες, ο διαβήτης, ο καρκίνος, οι καρδιοπάθειες, το άσθμα, οι αλλεργίες, η παχυσαρκία κ. α.
Proposed translations
(French)
5 +2 | lapsus linguae | Christine Cooreman |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lapsus linguae
Οι παραδρομές του λόγου λέγονται με τη λατινική έκφραση "lapsus linguae" αλλά χρησιμοποιείται σκέτο το "lapsus" (όλοι το καταλαβαίνουν έτσι, κι έτσι χρησιμοποιείται και στην ψυχολογία)...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...