KudoZ question not available

French translation: brèches, failles dans le savoir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ρωγμές της γνώσης
French translation:brèches, failles dans le savoir
Entered by: Assimina Vavoula

13:03 Sep 19, 2006
Greek to French translations [PRO]
Psychology /
Greek term or phrase: ρωγμές της γνώσης
Η Κλινική πράξη και η θεωρία της


Η ψυχική σχέση του κλινικού με τη γνώση παίζει σημαντικό ρόλο. Η πράξη του είναι ανάλογη της θεωρίας και του ήθους που τον εμπνέει. Ένα ήθος ανθρωποκεντρικό είναι απαραίτητο για να κατανοήσει κανείς τις ανθρώπινες σχέσεις. Η φροϋδική όμως αντίληψη του υποκειμένου με την ανακάλυψη του ασυνειδήτου προχωρά πέρα από αυτό. Ο κλινικός σ’ αυτή τη περίπτωση εμπνέεται από τις ρωγμές της γνώσης, εκεί όπου δεν υπάρχει έτοιμη απάντηση. Θέτει το ερώτημα σε επεξεργασία.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:04
brèches, failles dans le savoir
Explanation:
Le clinicien s'inspire des brèches du savoir, là où il n'y a pas de réponse toute faite.
Selected response from:

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:04
Grading comment
...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5brèches, failles dans le savoir
Christine Cooreman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
brèches, failles dans le savoir


Explanation:
Le clinicien s'inspire des brèches du savoir, là où il n'y a pas de réponse toute faite.

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Grading comment
...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search