Glossary entry

Greek term or phrase:

έρμαιο

French translation:

jouet

Added to glossary by Assimina Vavoula
Sep 19, 2006 14:07
17 yrs ago
Greek term

έρμαιο

Greek to French Other Psychology
Ο πάσχων έρχεται μέσω του συμπτώματος του να θέσει ερωτήματα στην επιστήμη και τη γνώση που φέρει ο κλινικός, τη φιλία του για τη γνώση, την οποία ο Φρόιντ ονομάζει επιστημοφιλία. Το σύμπτωμα κινητοποιεί την περιέργεια και την απορία.
Το σύμπτωμα του παιδιού όπως η αλαλία, η αδιαφορία στην παρουσία του Άλλου και του αποκλεισμού του, η φαινομενική υπερκινητικότητα (εκδήλωση εσωτερικού άγχους) αλλά και ο αυτοτραυματισμός, είναι μια επιλογή του υποκειμένου απέναντι στο δυσβάσταχτο του είναι του, αυτό που το καθιστά ***έρμαιο*** της θέλησης του Άλλου και των ενορμήσεων του, μη μπορώντας το ίδιο να αναπαραστήσει κάτι από αυτό στο λόγο. Συχνά το σύμπτωμα αυτό μπορεί να είναι απόρροια ρηγμάτων της ασυνείδητης συμβολικής σύμπραξης του γονεικού ζευγαριού αλλά και μιας απόρριψης του λόγου εκ μέρους του ίδιου του υποκειμένου.
Proposed translations (French)
5 jouet

Proposed translations

44 mins
Selected

jouet

Ce qui en fait le jouet de la volonté de l'Autre...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search