Kreis [πολη]

German translation: επαρχία

20:36 Jun 15, 2017
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Geography / Kreis
Greek term or phrase: Kreis [πολη]
Καλησπέρα! Προκειται για ενα πιστοποιητικο οπου αναφέρεται

Berufliches Gymnasium des Kreises ....

Βρήκα κάποιες φορές την μετάφραση επαρχία που νομιζω οτι διαφέρει και κάποιες φορές Κράις.... που ειναι δυσνοητο, θεωρω.

Μπορει καποιος να βοηθησει; Τι θα γραφατε σε μια αναλογη περιπτωση;
christianapapad
Germany
German translation:επαρχία
Explanation:
Όταν μιλάμε για Kreis συνήθως εννοούμε Landkreis, κατι που μεταφράζεται με επαρχία ή κομητεία ή διαμέρισμα ή περιφέρεια. Θα βρεις για κάθε μετάφραση διαφορα παραδειγματα στο γκούγκλ.
Selected response from:

Franz Holzer
Local time: 22:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4επαρχία
Franz Holzer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επαρχία


Explanation:
Όταν μιλάμε για Kreis συνήθως εννοούμε Landkreis, κατι που μεταφράζεται με επαρχία ή κομητεία ή διαμέρισμα ή περιφέρεια. Θα βρεις για κάθε μετάφραση διαφορα παραδειγματα στο γκούγκλ.

Franz Holzer
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search