γαρμπιλομπετόν

German translation: Feinbeton

09:54 Sep 11, 2011
Greek to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Wishes
Greek term or phrase: γαρμπιλομπετόν
Από μια συγγραφή υποχρεώσεων:

Μόνωση Δώματος:
Θα έχει μέγιστο ύψος 20 εκ. και θα κατασκευασθεί ως εξής: α) θα γίνει επάλειψη με ασφαλτικό υδατοδιαλυτό υλικό για φράγμα υδρατμών, β) θα γίνει επίστρωση με γαρμπιλομπετόν προκειμένου να δοθούν κλίσεις ...

είναι κάτι σαν Leichtbeton? Αρχικά πήγε το μυαλό μου στο Betonkies, αλλά μετά από τα όσα διάβασα στο http://alpha6.gr/wp/?cat=133 (γαρμπιλομπετόν: μπετόν όπως το κανονικό σκυρόδεμα αλλά χωρίς χαλίκι (βλ.) ή σκύρα (βλ.). Παράγεται (όπως και το κανονικό σκυρόδεμα) σε διαβαθμίσεις αντοχής (λ.χ. c16-20, c20-25, κλπ), αλλά καθώς δεν περιέχει μεγάλα αδρανή, είναι καταλληλότερο για πυκνά οπλισμένα στοιχεία σκυροδέματος αλλά και για στοιχεία μικρότερων διατομών όπου το κανονικό σκυρόδεμα θα είχε δυσκολία να διεισδύσει και θα υπήρχε ο κίνδυνος (αστοχιών). ) ΔΕΝ νομίζω...
Christina Emmanuilidou
Local time: 15:31
German translation:Feinbeton
Explanation:
-
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 14:31
Grading comment
Danke, Andras!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Feinbeton
Andras Mohay (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Feinbeton


Explanation:
-

Andras Mohay (X)
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Danke, Andras!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search