Feb 6, 2004 17:30
20 yrs ago
Griechisch term
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Maltesisch > Deutsch, Deutsch > Griechisch, and 6 more.
καθηγητής εφαρμογών βιβλιοθηκονομίας
Griechisch > Deutsch
Sonstige
Bibliothekswesen
Εφαρμογές βιβλιοθηκονομίας sind wohl die praktischen Tätigkeiten der Bibliothekare(Bestandsaufbau, Bestandserschließung, Dokumentation,...) (Ist jemand anerer Meinung?)Gibt es dafür einen deutschen Ausdruck?
Angewandte Bibliothekswissenschaft, Bibliothekarische Fachtätigkeiten...???
Angewandte Bibliothekswissenschaft, Bibliothekarische Fachtätigkeiten...???
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | angewandte Bibliothekswissenschaft |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+2
1 Tag 1 Stunde
Christina Emmanuilidou
Native in Deutsch
Building worlds...word by word
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
236
Selected
angewandte Bibliothekswissenschaft
klingt meines Erachtens nach am wenigsten hölzern. Ich hab ein bisschen gegoogelt, und alle möglichen angewandten Wissenschaften gefunden, angewandte Umwelt-, Sprach-,Kutlurwissenschaft u.v.m. - die betreffende war aber nicht dabei. Trotzdem könnte ich als Laie mir vorstellen, was darunter zu verstehen wäre---
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank fürs Mitüberlegen! Es geht hier offensichtlich um einen Wischiwaschi-Ausdruck, der nach viel klingt und nichts besagt. Aber wenn es besagte angewandte Wissenschaft offiziell nicht gibt, muss ich etwas Unverfänglicheres finden. Momentan plädiere ich für "Bibliothekswissenschaftliche Arbeitsmethoden".
Maria
P.S. Danke für deine Nachricht. Bin nur noch nicht zum Antworten gekommen.
"
Something went wrong...