הכנסה פירותית
English translation: tax on income
| 06:44 Oct 24, 2022 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / הכנסה פירותית | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tomasso United States Local time: 20:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tax on income |
| ||
| 3 | Personal income vs investment income |
|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
tax on income Explanation: tax on income from work, rent, royalties../ask/answers/052015 Income tax is paid on earnings from employment, interest, dividends, royalties, or self-employment, whether it’s in the form of services, money, or property. Capital gains tax is paid on income that derives from the sale or exchange of an asset, such as a stock or property that’s categorized as a capital asset. seems nearly the same as ,((.gov.il/he/departments)) הכנסה הנובעת מאחד המקורות המנויים בחלק ב' של פקודת מס הכנסה, ומסווגת בהתאם. הכנסה פירותית מאופיינת, בדרך כלל (אולם לא תמיד), במחזוריות, היא נובעת מהכשרה או מומחיות שיש למי שהפיק אותה והינה מופקת באמצעות מנגנון עסקי. דוגמאות להכנסות פירותיות: הכנסה מעסק או ממשלח יד של אדם (סעיף 2(1) לפקודה); הכנסה ממשכורת (סעיף 2(2) לפקודה); הכנסות מריבית, דיבידנד (סעיף 2(4) לפקודה); הכנסות מדמי שכירות ומתמלוגים (סעיף 2(6) לפקודה) ועוד. שיעורי המס החלים על הכנסה פירותית גבוהים לרוב מאלה החלים על הכנסה הונית. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2022-10-25 21:30:07 GMT) -------------------------------------------------- links https://www.investopedia.com/ask/answers/052015/what-differe... https://www.gov.il/he/departments/guides/fiscal-dep-definiti... Example sentence(s):
https://www.investopedia.com/ask/answers/052015/what-difference-between-income-tax-and-capital-gains-tax.asp https://www.gov.il/he/departments/guides/fiscal-dep-definitions?chapterIndex=2 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 15 hrs confidence:
Personal income vs investment income Explanation: הכנסה פירותית means detailed income, as from multiple sources. הכנסה הונית means income from investment, bonds, shares, etc. I think there is a typo and it should read הכנסה פרתית, personal income. If this is the case then the translation is: Personal income vs investment income |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations